«L’idée première de ce livre est celle de la transmission de mon expérience de mère de sportif de haut niveau.» La première phrase dévoile immédiatement les intentions d’Eliane Brügger Jecker. La maman de Benoît, défenseur de Fribourg-Gottéron, a laissé grandir son projet durant près de dix ans. Lors de son cheminement, parsemé de rencontres que l’on découvre au fil des pages de Hors jeu, la psychologue psychothérapeute fribourgeoise s’est rapprochée d’Estelle Leyrolles, maman d’Aloïs, ailier du Fribourg Olympic, et de Robin, qui a cessé la compétition, pour écrire un livre à quatre mains – et même plus – sur les relations qu’entretiennent les parents avec leurs enfants sportifs d’élite.

Dès le premier chapitre, intitulé «Coup d’envoi», les parents sont entraînés dans la passion de leur progéniture. D’abord pour les véhiculer d’une patinoire à l’autre pour les entraînements, puis pour les accompagner sur les tournois, mais surtout pour les soutenir dans leurs choix. Des choix